Feierstunde in der KdF.-Stadt anläßlich der Über
reichung des Olympia - Koffer - Empfängers von
Dr. Güntner an Ministerialrat Dreßler-Andreß
Kurze Ansprachen von Dr. Güntner und Mi
nisterialrat Dreßler-Andreß
Oifizieller Empiang der Reichsregierung in der
Staatsoper Unter den Linden in Berlin
Fanfaren
Bericht: Hans Günther Marek über die Gäste der
Reichsregierung und den Innenraum der Staats
oper
Olympische Fanfaren
(Zwischenansage, Beifall 17“
Ansprache des Ministerpräsidenten Hermann
Göring
Englische Übersetzung der Rede (Ende hinter der
Überlappungsrille)
Französische Übersetzung (Teilaufnahme)
Ansprache des Reichsministers Dr. Goebbels
„Olympische Hymne“ (Teilaufnahme)
Komponist: Dr. Richard Strauß
„Mazeppa, Sinfonische Dichtung von Franz von Liszt
(Schluß)
Zusammenfassung der Ausführungen des Präsidenten
des Internationalen Olympischen Komitees, Graf
de Baillet-Latour
Sprecher: Legationsrat Dr. Paul Schmidt
(in deutscher Sprache)
(in englischer Sprache, Teilaufnahme)
Mitwirkende: das Philharmonische Orchester unter
Leitung von Prof. Robert Heger; das Orchester
des Reichssenders Berlin unter Leitung von Hein
rich Steiner
Empiang des Internationalen Olympischen Komitees
durch Ministerpräsidenten Hermann Göring im
Alten Museum zu Berlin
Ansage
Bericht Hans Günther Marek über das Inter
nationale Olympische Komitee und die Ehrengäste
Ansprache: Ministerpräsident Hermann Göring
Französische Übersetzung der Ansprache
Englische Übersetzung
Ansprache: Präsident des Internationalen Komitees
Graf de Baillet-Latour (in franz. Sprache)
Deutsche Übersetzung
Englische Übersetzung
Absage
Jugendfeier im Lustgarten anläßlich der Eröffnung
der XI. Olympischen Spiele in Berlin
Fanfaren
Ansage: Carl Heinz Boese
Kommandos, Trommeln
Bericht: Hans Günther Marek über den Einmarsch
der Hitler-Jugend und das Aufmarschbild
Kommandos
Fahneneinmarsch (Währenddem „Auf hebt unsere
Fahnen")
Ton: Fritz Sotke, Text: Willi Zorg
Gemeinsamer Gesang mit Orchesterbegleitung
(Bericht: Hans Günther Marek über den Fahnen
einmarsch auf Platte 306 38“)
Bericht Hans Günther Marek über die Fahnen
aufstelung
Kommandos
Reichsjugendführer Baldur von Schirach grüßt
die Jugend der Welt
„Nun laßt die Fahnen fliegen“, Ton und Wort von
Hans Baumann
Gemeinsamer Gesang mit Orchesterbegleitung
Zwischenansage
Ansprache: Reichsjugendführer Baldur von Schi
rach
„Vorwärts, vorwärts“, Weise der Bewegung von
Baldur von Schirach, Musik von Hans Otto
Borgmann
Zwischenansage
Fanfaren
Ansprache: Reichssportführer Hans von Tscham
mer-Osten
Fanfaren
Zwischenansage
Ansprache: Reichserziehungsminister Bernhard
Rust
Fanfaren
Zwischenansage, Heilrufe
Ansprache: Reichsminister Dr. Joseph Goebbels
Bericht: Hans Günther Marek über das in Berlin
eintreffende olympische Feuer
Das Feuer erreicht den Altar
Deutschlandlied, Horst-Wessel-Lied
Dreifaches Sieg-Heil auf die olympische Jugend
und den Führer durch Reichsjugendführer Baldur
von Schirach
Zwischenbericht
Komandos
Fahnenausmarsch, dazu Badenweiler Marsch von
Georg Fürst
Bericht Hans Günther Marek über den Fackel
staffellauf Olympia—Berlin (dazu Badenweiler
Marsch)
Fortsetzung Badenweiler Marsch von Georg Fürst
Absage
Mitwirkende: sämtliche Musikzüge des Gebietes
Berlin der Hitler-Jugend unter Leitung Bann
führer Bruno Adolf Schumann
Eröffnungsfeier der Olympischen Kunstausstellun
anläßlich der XI. Olympiade zu Berlin in Halle VI
des Messegeländes
Ansage
Zwischenbericht: Gerhard Tannenberg
Fanfaren
Zwischenansage
Ansprache: Präsident des Organisationskomitees
der XI. Olympiade, Staatssekretär a. D. Dr. Theo
dor Lewald
Fanfaren
Ansprache: Präsident des Internationalen Olym
pischen Komitees, Graf de Baillet-Latour
Fanfaren
Zwischenansage
Rede: Reichsminister Dr. Joseph Goebbels
Fanfaren
Bericht: Gerhard Tannenberg über die Ehrengäste
und die olympische Idee
Baron de Coubertin
Absage
Festakt zu Ehren des Internationalen Komitees im
Pergamon-Museum zu Berlin
Pavane von Johann Hermann Schein
(Dazu Bericht: Gerhard Tannenberg über das
Pergamon-Museum 1’45”)
Beifall, Zwischenansage
Rede: Reichsminister Dr. Wilhelm Frick
Französische Übersetzung der Rede
Beifall, Leerlauf
2. Satz (Poco adagio) aus der Sinfonie A-dur Nr. 28
von Joseph Haydn
(Dazu Bericht Gerhard Tannenberg über die
Säulenhalle des Pergamonaltars und die olym
pische Idee des griechischen Volkes 48“)
Zwischenansage
Rede: Reichsminister Dr. Bernhard Rust
Französische Übersetzung (Beifall, Leerlauf 41
„Hymne an Apoll“ (Altgriechisch, 4. Jahrhundert
n. Chr. G.) für Chor, Orchester und eine Solo
stimme bearbeitet von Friedrich Schröder (in alt
griechischer Sprache
(Dazu Bericht Gerhard Tannenberg: Hinweis auf die
bevorstehenden olympischen Spiele, auf Platte
666/667 1’47“, Beifall 11")
Absage
Mitwirkende: das Kammerorchester unter Leitung
von Hans von Benda; der Chor der Berliner
Solisten-Vereinigung Waldo Favre; Baßbariton:
Hans Wolfram
Eröffnung der Ausstellung „Sport der Hellenen“ im
Deutschen Museum zu Berlin
Ansage
Bericht: Hugo Landgraf über die Ausstellung und
die Ehrengäste, Reichsminister Rust betritt den
Saal
Zwischenansage
Rede Reichsminister Bernhard Rust
Zwischenansage
Ansprache: Staatsrat Dr. Theodor Wiegand, er
überreicht dem Präsidenten des Internationalen
Olympischen Komitees, Graf de Baillet-Latour,
und dem Reichsminister Bernhard Rust einen
Ehrenkatalog der Ausstellung
Absage
Eröffnungssitzung des Internationalen Olympischen
Komitees in der Aula der Friedrich-Wilhelm
Universität zu Berlin
Andante cantabile aus dem Streichquartett Werk 18
Nr. 5 von Ludwig van Beethoven
Ansprache: Reichsminister und Stellvertreter des
Führers Rudolf Heß
Zwischenansage
Ansprache: Staatskommissar Dr. Julius Lippert
Zwischenansage, Beifall
Ansprache: Reichssportführer SA.-Gruppenführer
Hans von Tschammer-Osten
Zwischenansage
Begrüßungsansprache: Präsident des Organisations
komitees für die IX. Olympischen Spiele, Staats
sekretär a. D. Dr. Theodor Lewald
Französische Fortsetzung der Ansprache
Englische Fortsetzung
Schlußwort in deutscher Sprache
Zwischenbericht Dr. Paul Laven
Ansprache: Präsident des Internationalen Olym
pischen Komitees Graf de Baillet-Latour
Olympischer Appell.
Botschaft der Olympischen Komitees der Welt an
Deutschland zur XI. Olympiade
8
Ansage, deutsch: Dr. Harald Diettrich
Ansage, englisch: Dr. Harald Diettrich
Ansage, französisch: Max Dürselen
Ansage, japanisch: Dr. Toschie Noishiki
Olympische Fanfaren mit Olympia-Aufruf und Olym
pia-Glocke
Zwischenansage
Ansprache: Präsident des Organisationskomitees für
die XI. Olympiade Staatssekretär a. D. Dr. Theo
dor Lewald
Die Antwort der Länder.
Zwischenansage
Finnland
Der Präsident des finnischen Olympischen Komitees
Oberstleutnant Kustaa Levälahti (finnisch)
Deutsche Übersetzung
Zwischenansage
Vereinigte Staaten von Amerika
Der Sekretär des amerikanischen Olympischen Aus
schusses Frederik Rubien (englisch)
Deutsche Übersetzung
Zwischenansage
Argentinien
Im Auftrage des Präsidenten des argentinischen
Olympischen Komitees Enrique Schmidt (spanisch)
Deutsche Übersetzung
Zwischenansage
Australien
Der Vertreter der Australian Broadcasting Com
mission H. N. Hay (englisch)
Deutsche Übersetzung
Zwischenansage
Brasilien
Der Vertreter des deutschen Olympischen Komitees
in Rio de Janeiro Wilhelm König (portugiesisch)
Deutsche Übersetzung
Zwischenansage
Bulgarien
Der Präsident des bulgarischen Olympischen Komi
tees Exzellenz Stephan G. Tschaprachikow (bul
garisch
Deutsche Übersetzung
Zwischenansage
Dänemark
Generalkonsul S. Langkjaer (dänisch)
Deutsche Übersetzung
Zwischenansage
England
Der Präsident der Amateur - Athletic - Association
Lord Burghley (englisch)
Zwischenansage
Frankreich
Der Generalsekretär des Olympischen Komitees
Charles Denis (französisch)
Zwischenansage
Niederlande
Der Präsident des niederländischen Olympischen
Komitees Baron Dr. A. Schimmelpenningk van
der Oye (niederländisch)
Deutsche Übersetzung
Zwischenansage
Island
Der Präsident des isländischen Olympischen Komi
tees Ben Waage (isländisch)
Deutsche Übersetzung
Zwischenansage
Japan
Für den Präsidenten des japanischen Olympischen
Komitees Dr. Toschie Noishiki (japanisch)
Deutsche Übersetzung
Zwischenansage
Jugoslawien
Der Präsident des jugoslawischen Olympischen Ko
mitees Stevan Hadzi (kroatisch)
Deutsche Übersetzung
Zwischenansage
Italien
Für den Präsidenten des italienischen Komitees
General Fazetti (italienisch)
Deutsche Übersetzung
Zwischenansage
Norwegen
Der Sekretär des norwegischen Olympischen Ko
mitees Helge Lövland (norwegisch)
Deutsche Übersetzung
Zwischenansage
Polen
Der Präsident des polnischen Olympischen Komi
tees Oberst Glabisz (polnisch)
Deutsche Übersetzung
Zwischenansage
Rumänien
Der Vizepräsident des rumänischen Olympischen
Komitees Georg Plagino (rumänisch)
Deutsche Übersetzung
Zwischenansage
Schweden
Der Präsident des schwedischen Reichssportver
bandes Prinz Gustav Adolf von Schweden
(schwedisch)
Deutsche Übersetzung
Zwischenansage
Schweiz
Der Generalsekretär des schweizerischen Olym
pischen Komitees Dr. F. Messerli (französisch)
Deutsche Übersetzung
Zwischenansage
Ungarn
Der Präsident des ungarischen Landessenats für
Körperkultur Dr. Kornel von Kelemen (ungarisch
Deutsche Übersetzung
Zwischenansage
Uruguay
Für den Präsidenten des uruguayischen Olym
pischen Komitees Enrique Schmidt (spanisch)
Deutsche Übersetzung
Zwischenansage
Schlußworte: Generalsekretär des Organisations-
komitees für die XI. Olympiade in Berlin
Dr. Carl Diem
Olympische Glocke und Olympische Fanfare
Absage in deutscher, englischer, französischer und
japanischer Sprache
„Zartschöne Jungfräulein und guter kühler Wein
von Orlando di Lasso
Rundfunkspielschar 5 der Reichsjugendführung unte
Hellmuth Seidler
16.9.37
Künstlertheater
„Wohlauf noch getrunken", Volkslied, bearb, von
August Linder, Verlag Albert Auer, für Gitarre,
Violine, Handharmonika und Zither
ca.
Leo Hantz, Gitarre; Hans Thaler, Handharmonika;
Heinz Mönch, Zither; Hermann Harzig, Violine
10.9.37
Senderaum
„Wohlauf in Gottes schöne Welt“ Text von Roden
berg, bearb. von Willy Geisler, Verlag Hirt, Breslau
Kinderchor der Volksschule Bensberg unter Lehrer
H. Rückamp
25.9.36
Gr. Saal
„Wohlauf, ihr Wandersleut“, bearb. von Hans Snigula
Kees Veening, Bariton; Gerhard Rüchel, Violine;
Erich Mönckemeyer, Flöte; Annelis Schmidt, Cello;
Hans Snigula, Spinettino
16.2.37
Saal 10
